1 00:00:03,704 --> 00:00:05,305 Ne hai ancora? hai messo gli occhi su Jonah? 2 00:00:05,306 --> 00:00:08,609 Sì, Graves ha un complesso qui sull'isola. 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 Sono io ad avere il controllo adesso. 4 00:00:13,447 --> 00:00:14,348 Oh, Dio! 5 00:00:14,448 --> 00:00:15,516 Tony. 6 00:00:15,616 --> 00:00:16,983 A cosa stavi pensando, 7 00:00:16,984 --> 00:00:18,552 - vai da solo? - Pensavo che ti avessero preso. 8 00:00:18,652 --> 00:00:20,221 Dovevo riportarti indietro. 9 00:00:20,321 --> 00:00:22,756 La porta è protetta da una combinazione analogica, 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,858 che solo io conosco il codice. 11 00:00:28,262 --> 00:00:29,230 Ziva, mi dispiace. 12 00:00:29,330 --> 00:00:30,798 Hanno preso Tali. 13 00:00:34,302 --> 00:00:36,537 Ho promesso a Tali che avrei... 14 00:00:36,637 --> 00:00:38,172 - Va tutto bene, Sophie. - Queste cose volanti, questi droni, 15 00:00:38,272 --> 00:00:39,540 loro... sono venuti dal nulla. 16 00:00:39,640 --> 00:00:41,508 Sai in quale la direzione in cui l'hanno portata? 17 00:00:41,509 --> 00:00:43,043 No. 18 00:00:43,177 --> 00:00:44,778 Merda. 19 00:00:44,878 --> 00:00:46,046 Mi dispiace. 20 00:00:46,180 --> 00:00:48,582 Ziva, la riporterò indietro. 21 00:00:48,682 --> 00:00:50,284 Prometto. Lo giuro. 22 00:00:50,384 --> 00:00:51,685 EHI. 23 00:00:51,785 --> 00:00:53,187 Questo è il casello dell'aeroporto 24 00:00:53,287 --> 00:00:54,888 30 secondi dopo che è stata rapita. 25 00:00:54,988 --> 00:00:57,391 Vedi se riesci a identificare i volti. 26 00:01:02,062 --> 00:01:03,231 E' lui. Là. 27 00:01:03,364 --> 00:01:04,565 Sì? 28 00:01:04,665 --> 00:01:05,966 Ehi, posso? Posso io? Per favore. 29 00:01:06,066 --> 00:01:08,769 Possiamo rintracciare la jeep utilizzando le riprese delle telecamere a circuito chiuso 30 00:01:08,902 --> 00:01:10,738 e vedere dove è andato. 31 00:01:16,977 --> 00:01:18,779 Tutti, uscite. 32 00:01:22,250 --> 00:01:23,751 Ziva, 33 00:01:23,851 --> 00:01:25,718 quello che farai esattamente quello che dico. 34 00:01:25,719 --> 00:01:29,357 Inizia chiedendo a Tony per partecipare alla chiamata. 35 00:01:30,324 --> 00:01:32,926 So che sei sopravvissuto che bello, Tony. 36 00:01:33,026 --> 00:01:34,828 Avanti. 37 00:01:34,928 --> 00:01:37,831 Tua figlia non ce l'ha molto tempo. 38 00:01:45,373 --> 00:01:47,775 Vi voglio entrambi al complesso delle tombe. 39 00:01:47,875 --> 00:01:50,744 Se vedo qualcuno dei tuoi soci ovunque vicino a te 40 00:01:50,844 --> 00:01:53,814 o tua figlia, le cose andranno molto, molto 41 00:01:53,914 --> 00:01:55,416 male per lei. 42 00:01:56,150 --> 00:01:58,352 Le mie guardie non sono molto bravi con i bambini. 43 00:02:02,556 --> 00:02:03,890 Ho messo una microspia nel suo telefono ieri sera, 44 00:02:03,891 --> 00:02:06,327 proprio prima di uccidere Graves. 45 00:02:06,427 --> 00:02:10,464 Non mi interessa. Rivoglio nostra figlia adesso. 46 00:02:10,598 --> 00:02:13,000 Ti aiuterò a salvarla, 47 00:02:13,100 --> 00:02:16,470 se mi aiuti a distruggere Jonah. 48 00:02:33,221 --> 00:02:34,655 Sai dove ha portato Tali? 49 00:02:34,755 --> 00:02:35,989 Graves aveva prigioni nere in tutta l'isola. 50 00:02:36,089 --> 00:02:37,590 Sarebbe in uno di quelli, 51 00:02:37,591 --> 00:02:40,694 ma ci vorrà tempo per capire quale esattamente. 52 00:02:40,794 --> 00:02:41,961 Forse no. 53 00:02:41,962 --> 00:02:44,965 Guarda, Jeep con i rapitori era diretto a nord 54 00:02:45,065 --> 00:02:48,769 e ho lasciato la strada qui, proprio vicino a questo faro. 55 00:02:48,869 --> 00:02:50,204 Questo è uno dei suoi siti. 56 00:02:50,338 --> 00:02:51,872 È trattenuta lì. 57 00:02:51,972 --> 00:02:54,842 O si? E perché dovremmo farlo? pensare anche solo a fidarti di te? 58 00:02:54,975 --> 00:02:56,510 Chiedi a Ziva. 59 00:02:56,610 --> 00:02:58,546 Lei è quella giusta che mi ha aperto gli occhi, 60 00:02:58,646 --> 00:03:00,681 mi ha fatto vedere quello che Giona è veramente. 61 00:03:00,781 --> 00:03:04,218 Ci vorrà molto di più. 62 00:03:04,318 --> 00:03:05,686 Ovviamente. 63 00:03:05,786 --> 00:03:08,456 Mostrami esattamente dove questo faro è. 64 00:03:08,556 --> 00:03:09,956 Ti porto lì. 65 00:03:09,957 --> 00:03:11,958 Ok, apprezzo la retta via 66 00:03:11,959 --> 00:03:13,494 sembra che tu sia attivo in questo momento, 67 00:03:13,594 --> 00:03:15,795 ma due giorni fa lo era tu e Jonah, cavalcate o morirete, 68 00:03:15,796 --> 00:03:17,665 quindi mi chiedo: cosa è cambiato? 69 00:03:17,765 --> 00:03:20,133 Non ho semplicemente ucciso Graves per vendetta, 70 00:03:20,234 --> 00:03:21,902 ma per rallentare Jonah. 71 00:03:22,002 --> 00:03:24,672 Vuole ottenere l'accesso nella sala server di Graves, 72 00:03:24,772 --> 00:03:26,874 che è collegato a tutto il Fuoco Regnante 73 00:03:27,007 --> 00:03:28,709 sistemi d'arma. 74 00:03:28,809 --> 00:03:31,412 9.4 è stato progettato prendere il controllo dei sistemi, 75 00:03:31,512 --> 00:03:32,780 ma Lazar lo scoprì 76 00:03:32,880 --> 00:03:35,048 potrebbe anche essere sfruttato da noi, 77 00:03:35,148 --> 00:03:37,318 il nostro cavallo di Troia. 78 00:03:39,387 --> 00:03:41,589 Martine, tu vai con Sophie al faro. 79 00:03:41,689 --> 00:03:43,257 Ma capisci questo, 80 00:03:43,357 --> 00:03:44,358 Sophie è al comando. 81 00:03:44,458 --> 00:03:45,526 Se in un dato momento ti senti 82 00:03:45,626 --> 00:03:47,060 che Martine ti sta prendendo in giro... 83 00:03:48,028 --> 00:03:49,697 ...la porti fuori. 84 00:03:50,564 --> 00:03:51,765 Volentieri. 85 00:03:52,600 --> 00:03:53,634 Questo è quello che farei. 86 00:03:54,635 --> 00:03:56,570 Quindi, in realtà può sii il nostro modo di entrare. 87 00:03:56,670 --> 00:03:58,838 Se collega 9.4 in quel server, 88 00:03:58,839 --> 00:04:01,074 è finita per lui. 89 00:04:01,174 --> 00:04:02,276 -Tony. - Va bene. 90 00:04:02,410 --> 00:04:03,544 Va bene, aspetta aspetta. 91 00:04:03,644 --> 00:04:04,712 Una volta entrati nel complesso, 92 00:04:04,812 --> 00:04:06,280 come faremo a sapere che Tali è al sicuro? 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,748 Martine chiamerà Jonah. 94 00:04:07,848 --> 00:04:09,550 Gli regolerà il telefono per fare questo suono. 95 00:04:09,650 --> 00:04:11,385 Quello sarà il segnale che è al sicuro 96 00:04:11,485 --> 00:04:13,086 e per andarsene. 97 00:04:15,155 --> 00:04:16,856 È la fortezza digitale di Lazar. 98 00:04:16,857 --> 00:04:18,391 Graves non lo ha mai saputo 99 00:04:18,392 --> 00:04:20,828 o quanto accesso lo ha consegnato al Fuoco Regnante. 100 00:04:20,928 --> 00:04:22,930 Beh, è ​​certamente remoto. 101 00:04:23,063 --> 00:04:24,932 Una volta era un lebbrosario. 102 00:04:25,032 --> 00:04:26,199 Bello. 103 00:04:26,300 --> 00:04:28,235 Uno dei motivi la gente sta alla larga. 104 00:04:28,336 --> 00:04:30,638 Ma dentro è... beh, 105 00:04:30,771 --> 00:04:32,272 molto Lazar. 106 00:04:32,373 --> 00:04:33,707 E bellissimo. 107 00:04:33,807 --> 00:04:35,909 Non hai, ehm... 108 00:04:36,009 --> 00:04:36,876 ...lui, ehm, 109 00:04:36,877 --> 00:04:38,045 - tu? -NO. 110 00:04:38,145 --> 00:04:39,146 Oh, grazie a Dio. 111 00:04:39,246 --> 00:04:40,814 L'hai ricoverato in ospedale. 112 00:04:40,914 --> 00:04:42,416 Non è molto felice con te, 113 00:04:42,516 --> 00:04:44,117 ma disposto ad aiutare. 114 00:04:44,217 --> 00:04:45,786 Chiamalo quando arrivi lì. 115 00:04:45,886 --> 00:04:48,755 Sarebbe mio onore, ma chiamarlo per cosa? 116 00:04:48,756 --> 00:04:50,290 Qualcosa ha trovato all'Expo. 117 00:04:50,391 --> 00:04:52,125 Un difetto in 9.4. 118 00:04:52,259 --> 00:04:54,161 Difetto? Ah! 119 00:04:54,294 --> 00:04:57,297 Assolutamente impossibile. 120 00:04:57,398 --> 00:04:59,467 - Non c'è nessun difetto... - Questo ti farà entrare da Lazar. 121 00:04:59,600 --> 00:05:02,970 Spiegherà di più. Sophie ed io estrarremo Tali. 122 00:05:03,103 --> 00:05:04,204 Andiamo. 123 00:05:04,304 --> 00:05:06,374 "Un difetto." 124 00:05:11,512 --> 00:05:13,113 Eccoci qui. 125 00:05:13,213 --> 00:05:15,281 Sono questi, ehm... 126 00:05:15,282 --> 00:05:17,985 Il fuoco regnante souvenir del campo di battaglia. 127 00:05:18,118 --> 00:05:19,887 Bombe esplose, missili, 128 00:05:19,987 --> 00:05:22,322 pistole, pezzi carbonizzati di droni. 129 00:05:22,456 --> 00:05:23,724 È disgustoso. 130 00:05:23,824 --> 00:05:25,993 Non potrei essere più d'accordo, Ziva. 131 00:05:26,126 --> 00:05:29,630 Graves l'ha fatto costruire davvero così da poter guardare 132 00:05:29,730 --> 00:05:31,164 le sue opere meravigliate. 133 00:05:31,264 --> 00:05:32,466 L'ha chiamato così 134 00:05:32,566 --> 00:05:34,467 il suo "trono di meditazione". 135 00:05:34,468 --> 00:05:37,438 Qual è la definizione di un ossimoro. 136 00:05:38,238 --> 00:05:39,573 TONINO Noti qualcosa? 137 00:05:39,673 --> 00:05:42,175 Niente telecamere ovunque nel giardino. 138 00:05:42,275 --> 00:05:45,311 Era anche ossessionato da allevare la banana perfetta. 139 00:05:45,312 --> 00:05:47,347 L'uomo era certificabile. 140 00:05:52,953 --> 00:05:55,656 Allora, dimmi. Il portatile di Lazar? 141 00:05:55,756 --> 00:05:57,558 Nessuna combinazione a sei cifre, 142 00:05:57,691 --> 00:05:59,126 se è questo che intendi. 143 00:05:59,893 --> 00:06:01,028 Per aprire questo? 144 00:06:01,128 --> 00:06:02,095 Dall'altra parte 145 00:06:02,195 --> 00:06:03,230 di questa porta del caveau 146 00:06:03,330 --> 00:06:05,265 è uno dei più avanzati 147 00:06:05,365 --> 00:06:06,900 sistemi di server digitali mai creato. 148 00:06:07,000 --> 00:06:09,837 Ma questo? Questo è giusto 149 00:06:09,937 --> 00:06:11,371 12 pollici di acciaio. 150 00:06:11,472 --> 00:06:14,675 E Graves non ha mai condiviso l'abbinamento con chiunque, 151 00:06:14,775 --> 00:06:15,976 non l'ho mai scritto. 152 00:06:16,777 --> 00:06:18,245 Ma questo è il mio problema. 153 00:06:18,345 --> 00:06:21,615 Il tuo problema è... Beh, ne hai più di uno. 154 00:06:25,218 --> 00:06:27,421 Cosa sono questi? 155 00:06:27,555 --> 00:06:29,557 I tuoi più grandi successi. 156 00:06:31,358 --> 00:06:33,561 Il furto dei soldi dell'Interpol 157 00:06:33,661 --> 00:06:35,863 l'attacco malware all'ospedale, 158 00:06:35,963 --> 00:06:39,132 auto assassine, l’esplosione del Fuoco Regnante, 159 00:06:39,232 --> 00:06:41,569 la tua evasione, portando all'omicidio di Henry, 160 00:06:41,669 --> 00:06:44,738 e l'attacco a l'esposizione del defunto signor Graves. 161 00:06:44,838 --> 00:06:46,406 Memorizzateli, per favore. 162 00:06:46,507 --> 00:06:49,076 Quindi la nostra confessione sarà ermetico. 163 00:06:49,176 --> 00:06:51,745 Ti porto dentro domani le autorità locali. 164 00:06:51,845 --> 00:06:53,814 Registreremo le tue confessioni allora. 165 00:06:53,914 --> 00:06:56,249 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Sii accurato. 166 00:06:56,349 --> 00:06:57,985 E credibile. 167 00:06:58,752 --> 00:07:01,321 Così tua figlia potrà crescere. 168 00:07:01,421 --> 00:07:02,790 Per favore. 169 00:07:08,729 --> 00:07:10,263 E poi veniamo uccisi 170 00:07:10,363 --> 00:07:11,899 cercando di sfuggire alla custodia della polizia. 171 00:07:11,999 --> 00:07:13,634 Questa è la mossa dei soldi. 172 00:07:51,238 --> 00:07:52,640 Oh. 173 00:08:02,616 --> 00:08:06,153 Sono nella mente virtuale di Dejan Lazar. 174 00:08:10,958 --> 00:08:12,225 Oh. 175 00:08:12,325 --> 00:08:15,062 Questi tunnel lo fanno davvero favo l'isola. 176 00:08:21,501 --> 00:08:23,803 BORIS Non posso esprimerlo a parole 177 00:08:23,804 --> 00:08:25,438 il mio dolore e la mia vergogna 178 00:08:25,539 --> 00:08:29,475 ovviamente, per attaccare quella cosa più bella, 179 00:08:29,476 --> 00:08:32,646 il teschio che racchiude e protegge 180 00:08:32,746 --> 00:08:35,082 quel cervello brillante. 181 00:08:35,182 --> 00:08:36,684 Devo... 182 00:08:36,817 --> 00:08:38,618 È Boris, no? 183 00:08:38,619 --> 00:08:40,287 È Boris Peskov, sì. 184 00:08:40,387 --> 00:08:43,390 Mi stai rendendo bellissima mal di cervello ancora di più. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,893 Scuse accettate. Ora, 186 00:08:45,993 --> 00:08:48,428 parliamone il difetto che ho trovato in 9.4. 187 00:08:48,528 --> 00:08:49,997 Eh sì. Ehm... 188 00:08:50,097 --> 00:08:52,199 ...con tutto il rispetto... 189 00:08:52,332 --> 00:08:53,666 Vai avanti. 190 00:08:53,667 --> 00:08:55,535 Si distribuisce perfettamente, come sai. 191 00:08:55,636 --> 00:08:58,071 Invade qualsiasi sistema digitale 192 00:08:58,205 --> 00:08:59,673 con rapidità ed eleganza. 193 00:08:59,773 --> 00:09:02,610 Impara man mano che procede. 194 00:09:02,710 --> 00:09:04,912 Ma perché che l’invasione richiede 195 00:09:05,045 --> 00:09:06,213 così tanta potenza di calcolo, 196 00:09:06,346 --> 00:09:08,515 le sue difese contro essere invaso 197 00:09:08,616 --> 00:09:10,183 sono, nella migliore delle ipotesi, 198 00:09:10,283 --> 00:09:11,719 rudimentale. 199 00:09:11,819 --> 00:09:13,687 Quindi stai dicendo che lo è suscettibile di essere radicalmente... 200 00:09:13,787 --> 00:09:14,987 Riprogrammato radicalmente 201 00:09:14,988 --> 00:09:16,890 dal sistema successivo in cui entra. 202 00:09:17,024 --> 00:09:18,726 I server di Graves. 203 00:09:18,826 --> 00:09:20,060 Esattamente. 204 00:09:20,160 --> 00:09:22,262 Quella riprogrammazione dipende da entrambi. 205 00:09:22,395 --> 00:09:25,666 Capisci 9.4 molto meglio di me. 206 00:09:25,766 --> 00:09:28,001 Ma una volta creato il virus, Te lo posso dire 207 00:09:28,101 --> 00:09:30,837 come i server possono consentire 9.4 208 00:09:30,838 --> 00:09:33,673 attraverso una porta sul retro che ho creato quando li ho impostati per la prima volta. 209 00:09:33,674 --> 00:09:37,077 Senza dubbio, il massimo elegantemente sofisticato 210 00:09:37,177 --> 00:09:40,379 porta sul retro perfetta mai creato, sì? 211 00:09:40,380 --> 00:09:42,983 - Fallo smettere. -Sì, se solo potessi. 212 00:09:43,083 --> 00:09:44,284 Divertiti. 213 00:09:44,384 --> 00:09:46,253 Comunque... 214 00:09:46,353 --> 00:09:48,722 Solo un'altra domanda. Per quanto riguarda la tua organizzazione no-profit 215 00:09:48,822 --> 00:09:50,590 per i soldati feriti. 216 00:09:50,691 --> 00:09:53,927 È ispirato dal tuo propri infortuni sul campo? 217 00:09:54,027 --> 00:09:55,696 Sì, sì, ehm... 218 00:09:55,796 --> 00:09:58,598 Una bomba difettosa è esplosa 219 00:09:58,699 --> 00:09:59,667 proprio vicino alla mia testa. 220 00:09:59,767 --> 00:10:01,635 Uh, sì, mi ha quasi ucciso. 221 00:10:01,735 --> 00:10:03,703 Soffri ancora? qualche sintomo? 222 00:10:03,704 --> 00:10:04,938 In effetti, sì. 223 00:10:05,072 --> 00:10:07,307 Ho sviluppato la dislessia. 224 00:10:08,141 --> 00:10:10,510 Non ha mai taciuto a riguardo. Era quasi 225 00:10:10,610 --> 00:10:12,211 - un distintivo d'onore. - Hmm. quindi, 226 00:10:12,212 --> 00:10:13,947 ecco la data del suo infortunio. 227 00:10:14,047 --> 00:10:16,416 Una giornata che cambia la vita in sei numeri. 228 00:10:16,516 --> 00:10:18,418 4-2-1-9-9-3. 229 00:10:18,518 --> 00:10:20,320 No, aspetta. Era un inglese. 230 00:10:20,453 --> 00:10:23,490 2-4-1-9-9-3. 231 00:10:30,964 --> 00:10:32,165 Che cosa? 232 00:10:32,299 --> 00:10:34,802 - Abbiamo due vie d'uscita. - Mm. 233 00:10:34,902 --> 00:10:36,903 Quello dove siamo entrati dal giardino, 234 00:10:36,904 --> 00:10:40,708 e quello che assomiglia va nei tunnel. 235 00:10:40,808 --> 00:10:44,144 La domanda è: come ne usciremo effettivamente? 236 00:10:44,945 --> 00:10:46,046 Beh, non sei l'unico 237 00:10:46,146 --> 00:10:47,647 con occhi subdoli. Ho il mio 238 00:10:47,748 --> 00:10:50,783 su qualche merda analogica che lo farà fai saltare questa canna. 239 00:10:50,784 --> 00:10:52,019 Buono, 240 00:10:52,119 --> 00:10:53,320 perché seduto qui, non fare nulla 241 00:10:53,420 --> 00:10:55,655 per nostra figlia, guardandola lassù, 242 00:10:55,756 --> 00:10:57,289 mentre vado oltre queste maledette bugie 243 00:10:57,290 --> 00:10:59,226 mi sta facendo venir voglia prendi una pistola e inizia a sparare. 244 00:10:59,326 --> 00:11:00,894 Ho capito. 245 00:11:02,796 --> 00:11:04,064 Almeno sappiamo che sta bene. 246 00:11:04,164 --> 00:11:05,265 E lo faremo tutti 247 00:11:05,365 --> 00:11:07,868 stare di nuovo insieme presto. 248 00:11:07,968 --> 00:11:09,369 Prometto. 249 00:11:10,403 --> 00:11:12,039 E' un piano. 250 00:11:12,172 --> 00:11:15,843 E sappiamo entrambi che i piani cambiano. 251 00:11:17,344 --> 00:11:19,379 Sai dove l'hanno presa, esattamente? 252 00:11:20,180 --> 00:11:22,349 Camera singola, quattro piani più in alto. 253 00:11:31,391 --> 00:11:34,194 C'è una guardia all'unico ingresso. 254 00:11:35,028 --> 00:11:36,529 Lo prendi tu 255 00:11:36,629 --> 00:11:38,431 e mettere in loop le telecamere. 256 00:11:39,299 --> 00:11:40,700 Andiamo. 257 00:11:52,545 --> 00:11:53,914 Lavoro con Jonah. 258 00:11:54,047 --> 00:11:56,183 Mi ha mandato per riavviare le telecamere CCTV 259 00:11:56,283 --> 00:11:57,885 che sono stati sabotati. 260 00:11:57,985 --> 00:11:59,219 Che cosa? 261 00:11:59,319 --> 00:12:01,821 Che cosa? Non lo sai nemmeno tu 262 00:12:01,822 --> 00:12:03,689 le tue fotocamere sono state compromesse? 263 00:12:03,690 --> 00:12:06,559 Portami al mainframe. 264 00:12:06,693 --> 00:12:08,862 Ora. 265 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 Sii veloce. 266 00:12:48,735 --> 00:12:50,470 Sincronizzazione del mio telefono con telecamere di sicurezza. 267 00:12:50,603 --> 00:12:52,039 Fai le tue cose. 268 00:12:52,139 --> 00:12:54,407 Boom, cosa fatta. 269 00:13:18,765 --> 00:13:20,133 Sofia. 270 00:13:21,568 --> 00:13:23,670 lo sapevo, Sapevo che non ti saresti mai fermato. 271 00:13:23,803 --> 00:13:25,873 - Lo sapevo. - Ovviamente non mi fermerei mai. 272 00:13:27,140 --> 00:13:29,376 Ci divertiamo troppo insieme. 273 00:13:30,310 --> 00:13:31,879 Venire. 274 00:13:33,113 --> 00:13:35,015 Non potrebbe essere più semplice. 275 00:13:35,148 --> 00:13:37,684 Sei già stato pagato cento dollari 276 00:13:37,784 --> 00:13:38,818 solo per esserti presentato. 277 00:13:38,919 --> 00:13:40,153 Se la combinazione apre il caveau, 278 00:13:40,253 --> 00:13:41,521 ne ottieni duecento. 279 00:13:41,654 --> 00:13:44,090 Guarda, non lo so. 280 00:13:44,091 --> 00:13:46,326 Certo che lo fai. Ruben? 281 00:13:59,172 --> 00:14:01,541 Ciao, Tali. 282 00:14:01,674 --> 00:14:03,076 NO! 283 00:14:07,514 --> 00:14:08,814 -Ah... - E' morto? 284 00:14:08,815 --> 00:14:12,318 No, era un... dardo addormentato, vero? 285 00:14:12,319 --> 00:14:13,386 Giusto. 286 00:14:13,520 --> 00:14:14,786 Allora perché non riesco a vedere? 287 00:14:14,787 --> 00:14:16,890 Perché c'è sangue ovunque. 288 00:14:23,196 --> 00:14:26,233 Ho una brutta sensazione a riguardo. 289 00:14:32,072 --> 00:14:33,573 Ehm... 290 00:14:50,690 --> 00:14:52,225 Tombe. 291 00:14:52,325 --> 00:14:53,893 Sempre un po' sopra le righe. 292 00:14:56,529 --> 00:14:57,764 Ciao? 293 00:14:57,864 --> 00:14:59,566 Ciao? 294 00:14:59,666 --> 00:15:01,935 Questo è il segnale. 295 00:15:02,069 --> 00:15:03,403 La nostra ragazza è al sicuro. 296 00:15:04,404 --> 00:15:06,339 Hmm. Portalo fuori di qui. 297 00:15:07,207 --> 00:15:09,576 Voi due, venite. 298 00:15:10,410 --> 00:15:12,079 Tiriamoci fuori di qui. 299 00:15:22,089 --> 00:15:24,057 Graves parla di due cose: 300 00:15:24,157 --> 00:15:26,459 paranoia e sicurezza analogica. 301 00:15:26,593 --> 00:15:27,627 Chi altro conosciamo così? 302 00:15:27,727 --> 00:15:29,696 Boris. Vasi di termite. 303 00:15:33,700 --> 00:15:35,602 Dammi 15 secondi. 304 00:15:38,972 --> 00:15:40,907 Cosa mi hai detto? 305 00:15:49,549 --> 00:15:52,119 Sistema antincendio attivato. 306 00:15:52,219 --> 00:15:54,086 - Andiamo. - Puoi iniziare 307 00:15:54,087 --> 00:15:55,355 evacuazione. 308 00:15:55,455 --> 00:15:57,790 Soppressione degli incendi sistema attivato. 309 00:16:14,774 --> 00:16:16,742 Signore, stavo quasi per per chiamarti. 310 00:16:16,743 --> 00:16:18,045 La ragazza se n'è andata, vero? 311 00:16:18,145 --> 00:16:19,146 Sì. 312 00:16:19,246 --> 00:16:20,513 Chi l'ha presa? 313 00:16:20,647 --> 00:16:21,648 Una donna, 314 00:16:21,748 --> 00:16:23,249 francese. 315 00:16:23,250 --> 00:16:26,053 Aveva un documento d'identità dell'Interpol e ha detto che lavorava con te. 316 00:16:29,522 --> 00:16:30,956 Jonah sa che sono stato io. 317 00:16:30,957 --> 00:16:32,359 Non metterti troppo a tuo agio. 318 00:16:32,492 --> 00:16:35,795 Le cose riguardano per diventare davvero interessante. 319 00:16:51,644 --> 00:16:53,480 Hanno ricablato il sistema CCTV. 320 00:16:53,580 --> 00:16:55,014 Dammi un secondo. 321 00:16:55,148 --> 00:16:58,518 Jonah non ci vorrà molto per riportare online la CCTV. 322 00:16:58,618 --> 00:17:00,520 Allora sarà meglio prepararci. 323 00:17:14,167 --> 00:17:17,504 Prendi i tuoi uomini alla piantagione. Andare. 324 00:17:19,139 --> 00:17:21,174 Comando avviato. 325 00:17:22,675 --> 00:17:24,611 Obiettivo acquisito. 326 00:17:32,485 --> 00:17:33,886 Cosa? 327 00:17:37,624 --> 00:17:40,893 Stanno usando foglie di banano per bloccare le telecamere. 328 00:17:40,993 --> 00:17:42,929 Cosa sono, cinque? 329 00:17:44,931 --> 00:17:48,268 Ok, la porta sul retro al server di Graves è aperto. 330 00:17:48,401 --> 00:17:50,403 - Come va il virus? - Si insinuerà nel server 331 00:17:50,537 --> 00:17:51,670 come un ladro gatto 332 00:17:51,671 --> 00:17:53,406 e subito fuori della porta sul retro di Lazar 333 00:17:53,540 --> 00:17:56,375 e dai a Jonah la sorpresa della sua vita. 334 00:17:56,376 --> 00:17:59,078 E... 335 00:17:59,179 --> 00:18:02,982 9.4, incontra il tuo nuovo direttiva sugli obiettivi. 336 00:18:15,495 --> 00:18:18,030 Tali, vai dentro. Velocemente. 337 00:18:19,232 --> 00:18:20,700 Stanno arrivando i droni. 338 00:18:20,800 --> 00:18:22,202 Stai bene? 339 00:18:22,302 --> 00:18:23,736 - Sì. - Va bene, nasconditi. 340 00:18:36,983 --> 00:18:39,118 Boris? 341 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 Fanculo. 342 00:18:46,259 --> 00:18:47,294 Dai! 343 00:18:47,427 --> 00:18:48,661 Non senza di loro. 344 00:18:50,463 --> 00:18:51,998 EHI. EHI. 345 00:18:52,098 --> 00:18:53,366 Andiamo adesso. 346 00:19:07,780 --> 00:19:09,549 - Stai bene? -Sì. 347 00:19:17,089 --> 00:19:18,525 Sophie ha detto tutti i tunnel sull'isola 348 00:19:18,625 --> 00:19:19,826 portare al composto. 349 00:19:19,959 --> 00:19:22,094 - Segui semplicemente i cavi. - Ragazzina. 350 00:19:22,195 --> 00:19:25,832 Penso che dobbiamo andare lontano dal complesso, ok? 351 00:19:25,932 --> 00:19:28,468 Lontano. Dai. 352 00:19:29,469 --> 00:19:31,102 Cosa, in nome di Dio stai facendo? 353 00:19:31,103 --> 00:19:33,104 Posso venire con te oppure posso andare da solo, 354 00:19:33,105 --> 00:19:35,375 ma lo farò quello che posso per i miei genitori, 355 00:19:35,475 --> 00:19:38,278 Sophie, Claudette, perfino Martine. 356 00:19:38,378 --> 00:19:41,047 Mi chiedo chi mi ucciderà per primo quando lo scoprono 357 00:19:41,147 --> 00:19:42,682 Ho ceduto al tuo capriccio di ferro 358 00:19:42,782 --> 00:19:45,852 e ti ho condotto nella mascella del leone, tua madre o tuo padre? 359 00:19:45,952 --> 00:19:47,387 Mamma, sicuramente. 360 00:19:47,520 --> 00:19:49,088 Quello traccia. 361 00:20:33,900 --> 00:20:35,468 Va bene. 362 00:20:36,703 --> 00:20:39,004 Quindi c'è un burrone in fondo alla collina. 363 00:20:40,473 --> 00:20:41,674 Andiamo a prendere la nostra ragazza. 364 00:20:41,774 --> 00:20:43,310 No. 365 00:20:44,076 --> 00:20:45,345 Vai a prendere la nostra ragazza. 366 00:20:45,445 --> 00:20:47,914 Non ne sono del tutto sicuro quello che stai dicendo, 367 00:20:48,014 --> 00:20:49,381 ma lo so già Non mi piace. 368 00:20:49,382 --> 00:20:50,783 Penso che tu lo sappia esattamente quello che devo fare. 369 00:20:50,883 --> 00:20:52,384 Spero davvero di no, 370 00:20:52,385 --> 00:20:53,953 perché se lo è cosa sto pensando, 371 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 stai assumendo un nuovo terapista. 372 00:20:55,655 --> 00:20:57,089 Devo uccidere Jonah. 373 00:20:57,223 --> 00:20:59,258 Oh, Dio. 374 00:20:59,392 --> 00:21:01,893 Questo è tutto. Dottor Lang, licenziato. 375 00:21:01,894 --> 00:21:04,096 L'unico modo per fermare tutto questo è se Jonah Markham è morto. 376 00:21:04,196 --> 00:21:06,466 No, tutto questo finisce quando il piano interessante 377 00:21:06,599 --> 00:21:08,400 con tutta la porta sul retro una cosa da matti 378 00:21:08,401 --> 00:21:09,969 gira 9,4 contro di lui. 379 00:21:10,069 --> 00:21:11,471 Jonah non lo capirà mai ai server. 380 00:21:11,571 --> 00:21:13,139 Graves era troppo intelligente, 381 00:21:13,239 --> 00:21:14,874 il che significa non esiste un piano interessante, 382 00:21:14,974 --> 00:21:18,076 il che significa che deve morire, qui e ora. 383 00:21:18,077 --> 00:21:20,480 No. Pessima idea. 384 00:21:21,948 --> 00:21:23,550 Guarda... 385 00:21:26,218 --> 00:21:28,355 Odio quando mi congedi. 386 00:21:31,758 --> 00:21:33,159 EHI. 387 00:21:33,292 --> 00:21:34,560 EHI. Aspetta, aspetta, aspetta. 388 00:21:34,561 --> 00:21:35,762 Non puoi farlo. 389 00:21:35,862 --> 00:21:37,129 Posso perché ho. 390 00:21:37,229 --> 00:21:39,832 No. Giusto, beh, l'hai fatto in modo intelligente, 391 00:21:39,932 --> 00:21:41,834 ed è per questo che sei vivo, non così stupido, 392 00:21:41,934 --> 00:21:43,035 che ti farà morire. 393 00:21:43,135 --> 00:21:45,004 Potremmo non ottenerlo mai di nuovo questa occasione. 394 00:21:45,104 --> 00:21:47,273 Ok, hai appena detto "noi". Questo non è "noi", questo è "tu". 395 00:21:47,374 --> 00:21:49,942 Se fosse "noi", lo saprei perché includerebbe me 396 00:21:50,042 --> 00:21:51,578 e pensando a Tali. 397 00:21:51,678 --> 00:21:53,713 Lo sto facendo per Tali. 398 00:21:53,813 --> 00:21:55,181 Mi ricordo gli ultimi cinque anni? 399 00:21:55,314 --> 00:21:56,816 In un certo senso lo faccio. Fai? 400 00:21:56,916 --> 00:21:59,250 Perché se facessi qualcosa cinque anni fa così... 401 00:21:59,251 --> 00:22:01,787 e tu avresti... sarebbe stato stato nobile e stupido, 402 00:22:01,788 --> 00:22:04,824 e te lo avrei permesso, perché Volevo essere di supporto. 403 00:22:04,924 --> 00:22:06,393 Perché ti amo, ma amo la mia famiglia, 404 00:22:06,493 --> 00:22:08,127 e non lo farò perderti ancora. 405 00:22:08,227 --> 00:22:09,796 Quindi vuoi che scappiamo per il resto della nostra vita? 406 00:22:09,896 --> 00:22:11,864 Non mi interessa, voglio solo noi tutti per stare insieme. 407 00:22:11,998 --> 00:22:14,766 E Tali trascorre tutta la sua vita come fuggitivo? 408 00:22:14,767 --> 00:22:17,336 Con due genitori per chi morirebbe... 409 00:22:17,437 --> 00:22:18,738 Ok, pessima scelta delle parole. 410 00:22:18,838 --> 00:22:20,772 Due genitori che lo farebbero mettila sempre al primo posto. 411 00:22:20,773 --> 00:22:22,742 Quindi la tua grande soluzione è: corriamo, 412 00:22:22,842 --> 00:22:24,275 e poi continuiamo a correre, perché... 413 00:22:24,276 --> 00:22:25,845 - Va bene. - ...non è proprio così una soluzione. 414 00:22:25,945 --> 00:22:27,547 Pensi che mi sbaglio, Penso che tu abbia torto. 415 00:22:27,647 --> 00:22:30,950 Possiamo fermarci un attimo? e pensarci bene? 416 00:22:32,118 --> 00:22:34,220 Abbiamo un trono di meditazione qui, 417 00:22:34,320 --> 00:22:36,287 forse può aiutarci, ed è l'unico posto 418 00:22:36,288 --> 00:22:38,691 sull'isola senza telecamere. 419 00:22:38,791 --> 00:22:41,561 E abbiamo una bella installazione artistica. 420 00:22:41,661 --> 00:22:42,729 E' il più brutto... 421 00:22:42,829 --> 00:22:44,129 - Lo so. - ...la cosa più ripugnante 422 00:22:44,130 --> 00:22:45,932 - Non l'ho mai visto. - Lo so. 423 00:22:46,032 --> 00:22:48,234 Bene, immagina la mente che ha inventato questo. 424 00:22:55,374 --> 00:22:57,343 Tu... 425 00:22:57,444 --> 00:22:59,546 Vedi quello che vedo io? 426 00:23:01,313 --> 00:23:03,181 SÌ. 427 00:23:03,182 --> 00:23:05,284 E santa merda. 428 00:23:07,019 --> 00:23:09,688 Ecco perché non l'ha mai avuto per scrivere la combinazione. 429 00:23:09,689 --> 00:23:12,525 Aaron Graves potrebbe semplicemente sedersi sul suo trono 430 00:23:12,625 --> 00:23:14,093 e guardalo ogni giorno. 431 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 Ecco perché niente telecamere. 432 00:23:16,328 --> 00:23:18,798 Non voleva la sala di controllo 433 00:23:18,898 --> 00:23:21,000 per guardare questo giorno dopo giorno. 434 00:23:21,100 --> 00:23:22,068 Va bene. 435 00:23:22,168 --> 00:23:26,338 Prima fila: quattro, seconda fila: tre, 436 00:23:26,439 --> 00:23:29,442 terza fila: sei, 437 00:23:29,542 --> 00:23:32,044 quarta fila: cinque, 438 00:23:32,144 --> 00:23:34,146 quinto: due, 439 00:23:34,280 --> 00:23:36,382 sesto... oh, ragazzo. 440 00:23:37,183 --> 00:23:38,518 Sono tre o... 441 00:23:38,618 --> 00:23:40,152 Tre? Forse quattro? 442 00:23:40,252 --> 00:23:43,722 Il buco alla fine della fila, era un post? 443 00:23:43,723 --> 00:23:45,525 Bene, abbiamo una possibilità cinquanta e cinquanta. 444 00:23:45,625 --> 00:23:47,694 Per noi le probabilità sono piuttosto buone. 445 00:23:48,761 --> 00:23:50,797 Penso ancora di aver ucciso Jonah è la mossa migliore? 446 00:23:50,897 --> 00:23:54,501 Non se Boris e Claudette passare. 447 00:23:54,601 --> 00:23:57,136 Bene, c'è un modo per scoprirlo. 448 00:23:57,269 --> 00:23:59,105 Lasciamoci prendere. 449 00:24:03,175 --> 00:24:05,177 Le sculture. 450 00:24:05,311 --> 00:24:08,147 E' così dannatamente pazzesco potrebbe effettivamente essere vero. 451 00:24:08,247 --> 00:24:10,917 Siamo disposti per scoprirlo per te. 452 00:24:11,017 --> 00:24:12,685 E perché dovresti farlo? 453 00:24:12,819 --> 00:24:14,887 Ti prenderemo nella sala server, 454 00:24:14,987 --> 00:24:16,421 ma non lo siamo confessare qualsiasi cosa 455 00:24:16,422 --> 00:24:20,026 finché non sapremo che Tali e Sophie sono al sicuro 456 00:24:20,159 --> 00:24:24,030 in un altro paese con nuove identità. 457 00:24:26,298 --> 00:24:27,433 Beh... 458 00:24:27,534 --> 00:24:29,669 Non ho niente da perdere. 459 00:24:30,537 --> 00:24:32,104 Sii mio ospite. 460 00:24:48,788 --> 00:24:49,789 Ah. 461 00:24:49,889 --> 00:24:52,358 È bello avervi tutti con noi. 462 00:24:53,192 --> 00:24:56,262 Soprattutto tu, mon amour. 463 00:25:08,474 --> 00:25:10,810 Cosa abbiamo detto, tre? 464 00:25:13,212 --> 00:25:14,914 F-Quattro. 465 00:25:16,482 --> 00:25:18,918 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 466 00:25:21,588 --> 00:25:23,489 Allora lo sono anch'io. 467 00:25:27,026 --> 00:25:28,394 Ok. 468 00:26:17,209 --> 00:26:18,377 Fammi indovinare. 469 00:26:18,477 --> 00:26:20,078 Quello che hai fatto all'Expo, 470 00:26:20,079 --> 00:26:23,449 farai a Reigning Fire armi in tutto il mondo? 471 00:26:23,549 --> 00:26:25,652 Prendi il controllo, lanciali. 472 00:26:25,785 --> 00:26:28,020 E allora? Distruggere l'azienda? 473 00:26:28,120 --> 00:26:30,589 Questo non è mai stato quasi Graves. 474 00:26:30,690 --> 00:26:35,894 Riguarda tutti i signori della guerra che distribuiscono la morte dalle sale riunioni 475 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 e i governi che li proteggono 476 00:26:37,563 --> 00:26:40,800 perché vendono macellazione ad un prezzo giusto. 477 00:26:40,900 --> 00:26:43,302 La mia famiglia non era giusta ucciso da Graves, 478 00:26:43,402 --> 00:26:46,806 furono uccisi da un intero settore che è... 479 00:26:49,341 --> 00:26:50,643 ...è intoccabile. 480 00:26:50,743 --> 00:26:54,714 Ho sprecato anni per impararlo. 481 00:26:56,382 --> 00:26:59,618 Ma cosa faccio al Fuoco Regnante oggi, 482 00:26:59,719 --> 00:27:02,420 Lo farò con ogni produttore di armi. 483 00:27:02,421 --> 00:27:07,426 E una volta che avrò il controllo i loro arsenali, non lo fanno. 484 00:27:07,526 --> 00:27:09,461 E quello... 485 00:27:11,397 --> 00:27:12,798 ...questo è il futuro. 486 00:27:12,799 --> 00:27:14,500 No. 487 00:27:14,633 --> 00:27:17,302 È un'altra versione del passato, 488 00:27:17,303 --> 00:27:19,137 che non puoi lasciare andare. 489 00:27:19,138 --> 00:27:21,974 Hai sempre pensato il finale era la vendetta. 490 00:27:23,976 --> 00:27:27,413 In qualche modo sapevo che non l'avresti mai fatto essere in grado di vedere il vero finale del gioco: 491 00:27:27,513 --> 00:27:30,883 rendere impotenti i potenti. 492 00:27:31,017 --> 00:27:33,720 E tu pensi questo risolverà qualcosa? 493 00:27:35,054 --> 00:27:38,725 proprio ora, c'è qualcuno a cui ferirai, 494 00:27:38,825 --> 00:27:40,626 chi diventerà un'altra versione di te 495 00:27:40,727 --> 00:27:45,097 e venire a cercarti, e va avanti e avanti e avanti. 496 00:27:47,566 --> 00:27:50,369 Voi due potreste davvero trarne beneficio dal campo di addestramento per coppie. 497 00:27:50,502 --> 00:27:52,038 Stai zitto. 498 00:28:31,911 --> 00:28:34,680 Ruben, falli crescere. 499 00:28:36,448 --> 00:28:39,051 Piccola cosa coraggiosa che hai cresciuto. 500 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Dai. 501 00:29:10,082 --> 00:29:11,784 Comando avviato. 502 00:29:11,918 --> 00:29:13,886 Obiettivo acquisito. 503 00:29:16,322 --> 00:29:18,390 Obiettivo acquisito. 504 00:29:28,634 --> 00:29:31,303 9.4 ha riscontrato un piccolo bug fastidioso 505 00:29:31,403 --> 00:29:33,639 dai server lo volevi così tanto. 506 00:29:33,739 --> 00:29:35,574 E ora hanno nuovi ordini: 507 00:29:35,674 --> 00:29:38,076 portarti vivo alle autorità. 508 00:29:38,077 --> 00:29:40,012 Ma se resisti... 509 00:30:04,103 --> 00:30:05,872 Tirare 9.4. 510 00:30:18,851 --> 00:30:21,787 Tony, Tali è nella jeep di Jonah. 511 00:30:50,950 --> 00:30:52,551 Sei colpito. Stai bene? 512 00:30:52,651 --> 00:30:54,020 Sto bene. 513 00:30:54,120 --> 00:30:55,254 È in Jeep... 514 00:30:55,387 --> 00:30:56,755 Lo so. Sali lassù. 515 00:30:56,889 --> 00:30:58,757 9.4 è collegato al server. 516 00:30:58,891 --> 00:31:01,393 Tiralo fuori o il danno collaterale di Tali. 517 00:31:01,527 --> 00:31:03,862 Va bene. 518 00:31:07,433 --> 00:31:08,499 NO! 519 00:31:10,836 --> 00:31:12,370 No, no, no, no, no! No, no, no! 520 00:31:49,541 --> 00:31:51,777 Attenzione! 521 00:31:59,018 --> 00:32:00,452 Avvicinami. 522 00:32:35,687 --> 00:32:37,889 Aspetto! 523 00:32:53,839 --> 00:32:55,341 Aspettare. 524 00:32:59,511 --> 00:33:02,048 Lascialo tirare. Tony e Tali 525 00:33:02,181 --> 00:33:04,416 sono sulla linea di fuoco. 526 00:33:13,159 --> 00:33:14,792 - Stai bene? - Sì. 527 00:33:14,793 --> 00:33:16,062 Sì? 528 00:33:24,002 --> 00:33:26,738 Arresto del sistema. 529 00:33:43,189 --> 00:33:44,556 Non muoverti. 530 00:33:53,232 --> 00:33:56,168 Lascia in pace la nostra famiglia! 531 00:33:57,369 --> 00:34:00,306 Va bene. Penso che abbia capito il punto. 532 00:34:21,493 --> 00:34:23,595 Buona scelta. 533 00:34:35,607 --> 00:34:38,009 E' finita, figlio di puttana. 534 00:35:02,801 --> 00:35:05,137 Beh, è stata una lunga strada, ma ormai è finita, 535 00:35:05,237 --> 00:35:07,905 e voglio che tu lo sappia che comunque ti abbia colpito, 536 00:35:07,906 --> 00:35:09,241 l'aiuto è disponibile. 537 00:35:09,341 --> 00:35:11,009 Quella mia porta, così come tanti altri, 538 00:35:11,143 --> 00:35:12,978 sono sempre aperti per te. 539 00:35:13,111 --> 00:35:15,112 Conosci la tua prossima mossa porterò tutta questa cosa 540 00:35:15,113 --> 00:35:17,349 crollando. 541 00:35:17,449 --> 00:35:19,518 E se così non fosse, 542 00:35:19,651 --> 00:35:21,987 promettimelo se qualche sentimento emerge più tardi 543 00:35:22,087 --> 00:35:26,257 che non capisci, ti metterai in contatto? 544 00:35:26,258 --> 00:35:27,926 Promessa. 545 00:35:28,827 --> 00:35:30,362 Bop. 546 00:35:31,430 --> 00:35:33,232 Diciamo che è un pareggio? 547 00:35:41,673 --> 00:35:43,609 Puoi uscire adesso. 548 00:35:45,344 --> 00:35:47,111 Lo giuro, non abbiamo sentito niente. 549 00:35:47,112 --> 00:35:49,381 Voglio dire, ci abbiamo provato, ma abbiamo fallito. 550 00:35:49,481 --> 00:35:51,683 Sono in ritardo per il calcio. 551 00:35:55,120 --> 00:35:56,888 COSÌ? 552 00:35:57,022 --> 00:35:59,991 Sta bene. Ehi, fidati di me. 553 00:36:00,091 --> 00:36:01,693 Va bene. 554 00:36:02,861 --> 00:36:04,062 Grazie. 555 00:36:04,196 --> 00:36:05,864 So che normalmente non lo fai fare visite a domicilio, 556 00:36:05,964 --> 00:36:07,899 ma avevamo bisogno di qualcuno confidiamo in un luogo 557 00:36:07,999 --> 00:36:09,268 - dove si sentiva... - A casa? 558 00:36:09,368 --> 00:36:10,969 - Mm-hmm. - È stato un piacere. 559 00:36:11,069 --> 00:36:13,038 Tuo figlio è incredibile. 560 00:36:13,138 --> 00:36:15,274 Super intelligente, resistente da morire. 561 00:36:15,374 --> 00:36:17,008 Mi chiedo da dove lo prende? 562 00:36:17,108 --> 00:36:19,745 - Non lo so, Ti lascerò capire. -Mamma! 563 00:36:20,579 --> 00:36:22,881 Sono proprio dietro di te. 564 00:36:27,253 --> 00:36:28,686 Pensi che potrebbero davvero 565 00:36:28,687 --> 00:36:30,055 ti ha dato la responsabilità di tutto questo? 566 00:36:30,188 --> 00:36:32,189 Oh, potrebbero non averlo fatto molta scelta. 567 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 Sotto copertura per anni per costruire il caso contro Jonah 568 00:36:35,327 --> 00:36:37,695 mi rende in qualche modo innegabile. 569 00:36:37,696 --> 00:36:39,731 Se è vero. 570 00:36:39,831 --> 00:36:41,066 Dovrò solo aspettare e vedere 571 00:36:41,199 --> 00:36:44,135 se qualcuno contraddice il mio rapporto ufficiale. 572 00:36:45,604 --> 00:36:47,306 Sai quanto ti sono grato 573 00:36:47,406 --> 00:36:50,875 che avevi l'originale le accuse contro di me sono cadute. 574 00:36:50,876 --> 00:36:54,211 Non avrebbe potuto essere più facile. In realtà sei innocente. 575 00:36:54,212 --> 00:36:55,846 "Innocente." 576 00:36:55,847 --> 00:36:58,083 Sono molte cose, ma innocente? 577 00:36:58,216 --> 00:36:59,451 EHI. 578 00:36:59,585 --> 00:37:01,119 Tutti portiamo qualche peccato. 579 00:37:01,253 --> 00:37:04,221 E' quello che ne facciamo quello conta. 580 00:37:04,222 --> 00:37:07,559 Perché non ne parli? con tuo figlio? 581 00:37:28,947 --> 00:37:30,782 Grazie. 582 00:37:41,960 --> 00:37:43,128 Aranow. 583 00:37:47,833 --> 00:37:49,167 Oui? 584 00:38:30,809 --> 00:38:32,177 Di ritorno dalla morte. 585 00:38:32,277 --> 00:38:34,513 Mm. Non siamo mai stati morti. 586 00:38:34,613 --> 00:38:37,048 Beh, stavamo guardando alcune serie sfide di carriera, 587 00:38:37,148 --> 00:38:39,050 come lavorare da remoto dal carcere. 588 00:38:39,184 --> 00:38:42,020 Sai, tutto il tempo questo posto è stato chiuso, 589 00:38:42,153 --> 00:38:43,954 Avevo nove offerte. 590 00:38:43,955 --> 00:38:45,724 - Qualche tentazione? - Sì, tutti. 591 00:38:45,857 --> 00:38:47,759 Ma non abbastanza allettante, a quanto pare. 592 00:38:47,859 --> 00:38:49,695 - Sei pronto? - Sì. - CIAO. 593 00:38:49,795 --> 00:38:52,664 Ragazzi, andate a pranzo un po' presto? 594 00:38:52,764 --> 00:38:54,132 Stiamo cercando un appartamento. 595 00:38:54,232 --> 00:38:56,735 - Andremo a vivere insieme. - OH. 596 00:38:56,835 --> 00:38:59,471 Qualcuno è qui per vederti. 597 00:39:02,207 --> 00:39:06,077 FRUZZI Boris, lo sarai sempre il mio falco pescatore, 598 00:39:06,177 --> 00:39:07,713 la mia magnifica aquila di mare, 599 00:39:07,813 --> 00:39:10,981 e lo amerò sempre la nostra avventura insieme. 600 00:39:10,982 --> 00:39:13,484 Ma il mio prossimo viaggio, Devo prenderlo da solo. 601 00:39:13,485 --> 00:39:14,985 Arrivederci. 602 00:39:14,986 --> 00:39:19,425 Porterò un pezzo di te con me per sempre. 603 00:39:21,893 --> 00:39:24,530 Porta con sé un pezzo di me. 604 00:39:25,931 --> 00:39:27,599 Ha preso tutti i miei soldi. 605 00:39:28,767 --> 00:39:30,569 Sapevo che ti aveva lasciato, ma questo è semplicemente... 606 00:39:30,669 --> 00:39:33,605 Una volta sposati, Le ho dato accesso a tutto. 607 00:39:34,806 --> 00:39:36,608 Qualunque cosa. 608 00:39:37,375 --> 00:39:39,310 Ed è quello che ha preso. 609 00:39:39,411 --> 00:39:41,880 Cerco. Nessuna traccia. 610 00:39:42,614 --> 00:39:46,051 Il suo nome non era Fruzsi. Non era nemmeno ungherese. 611 00:39:47,686 --> 00:39:50,188 Mio Dio, cosa significa? che sono... 612 00:39:50,288 --> 00:39:52,157 nemmeno sposato? 613 00:39:52,257 --> 00:39:54,125 Temo di no. 614 00:39:54,225 --> 00:39:56,226 Mi dispiace davvero, Boris. 615 00:39:56,227 --> 00:39:57,929 EHI. 616 00:39:59,164 --> 00:40:01,099 Mi dispiace. 617 00:40:01,232 --> 00:40:03,969 Non so cosa dire 618 00:40:04,069 --> 00:40:05,771 Tranne... 619 00:40:05,871 --> 00:40:10,642 avrai sempre un lavoro qui al Salus Mondiale. 620 00:40:13,311 --> 00:40:14,411 Ah... 621 00:40:16,281 --> 00:40:18,850 -Va bene... - Puoi iniziare lunedì. 622 00:40:18,950 --> 00:40:20,652 Ah... 623 00:40:20,786 --> 00:40:22,419 Ooh, ehm... 624 00:40:22,420 --> 00:40:24,523 -Oh... - Ehm, nel frattempo, 625 00:40:24,623 --> 00:40:26,658 Ti manderò la documentazione. 626 00:40:26,758 --> 00:40:27,959 - Sì. Ehm... - Vi amo ragazzi. 627 00:40:28,093 --> 00:40:30,128 Devo davvero andare. 628 00:40:30,228 --> 00:40:32,998 - Goditi gli abbracci. -Ah. 629 00:40:33,098 --> 00:40:36,100 Va bene. Non piangere sul vestito. 630 00:40:36,101 --> 00:40:37,402 È Tom Ford. 631 00:40:37,503 --> 00:40:38,970 Lo sai, diceva Platone l'unico vero amore 632 00:40:39,104 --> 00:40:41,239 esiste tra due uomini. 633 00:40:51,349 --> 00:40:54,152 Le vostre facce sono tutte strane. 634 00:40:57,388 --> 00:41:00,592 Io e tuo padre vorremmo per ricominciare a frequentarsi. 635 00:41:00,692 --> 00:41:02,426 Volevamo solo per gestirlo da te e... 636 00:41:02,427 --> 00:41:04,261 guarda come ti sei sentito a riguardo. 637 00:41:04,262 --> 00:41:06,263 L'ultima cosa che vogliamo è per farti sentire a disagio. 638 00:41:06,264 --> 00:41:07,598 Dici la parola e scarico tua madre. 639 00:41:07,599 --> 00:41:08,933 - EHI. - EHI. 640 00:41:08,934 --> 00:41:11,102 Non essere così drammatico. Va bene. 641 00:41:11,202 --> 00:41:12,838 - Sei sicuro? - Basta che tu sia sicuro 642 00:41:12,938 --> 00:41:15,173 questo non è tipo quasi essere ucciso 50 volte 643 00:41:15,306 --> 00:41:17,175 e sei semplicemente fatto dalla scarica di adrenalina. 644 00:41:17,308 --> 00:41:19,778 - Non è quello. - Sicuramente no. 645 00:41:19,878 --> 00:41:23,648 Voglio dire, dopo tutto, ce ne siamo tutti guadagnati il diritto 646 00:41:23,649 --> 00:41:25,951 per condurre la nostra vita come vogliamo, vero? 647 00:41:26,051 --> 00:41:27,352 Assolutamente. 648 00:41:27,485 --> 00:41:28,786 Cento per cento. 649 00:41:30,756 --> 00:41:32,390 Oh, mio ​​Dio, è il mio ragazzo. 650 00:41:33,191 --> 00:41:35,493 - Tuo cosa? - Fidanzato? 651 00:41:35,594 --> 00:41:37,262 Lo sapevi? 652 00:41:38,029 --> 00:41:39,698 Mi servirà un defibrillatore. 653 00:41:39,831 --> 00:41:42,299 Psichico. Ehi, Sophie, Ho ricevuto il tuo messaggio. 654 00:41:42,300 --> 00:41:43,835 Gesù. 655 00:41:43,935 --> 00:41:45,537 Sì, ci sono cascati totalmente. 656 00:41:45,637 --> 00:41:48,139 era divertente ma era proprio necessario? 657 00:41:48,239 --> 00:41:51,977 Ricorda solo: a nessuno piace sorprese strazianti, 658 00:41:52,077 --> 00:41:55,312 quindi procedi con calma e sii sicuro questa volta. 659 00:41:55,313 --> 00:41:56,748 Sì, vieni qui. 660 00:41:56,848 --> 00:41:57,815 Si spera, sembreranno ancora 661 00:41:57,816 --> 00:41:59,150 sono stati investiti da un autobus. 662 00:42:00,051 --> 00:42:01,753 Ok, Yoda. 663 00:42:01,853 --> 00:42:04,989 E' stata proprio una cosa da fare. 664 00:42:04,990 --> 00:42:06,657 Era. 665 00:42:06,658 --> 00:42:07,926 È stato fantastico. 666 00:42:08,059 --> 00:42:10,028 EHI. 667 00:42:11,096 --> 00:42:12,764 Vuoi andare ad un appuntamento? 668 00:42:12,898 --> 00:42:14,933 - Mi piacerebbe. - Mm. 669 00:42:15,033 --> 00:42:19,304 Ma prima, l'ho fatto qualcosa per te. 670 00:42:24,175 --> 00:42:26,978 - Che cos'è questo? - E' un regalo per il ritorno a casa. 671 00:42:28,546 --> 00:42:29,748 OH. 672 00:42:29,848 --> 00:42:33,251 Beh, è terribile gentile da parte tua. 673 00:42:34,019 --> 00:42:36,955 Non l'avevi fatto davvero per farlo. 674 00:42:37,088 --> 00:42:39,024 Apprezzolo. 675 00:42:48,266 --> 00:42:50,200 Zio Henry! 676 00:42:50,201 --> 00:42:51,870 Ehi! Eccola. 677 00:42:51,970 --> 00:42:53,939 Non ti è mai piaciuto. 678 00:42:54,039 --> 00:42:55,941 È stato a causa di Tali? 679 00:42:56,041 --> 00:42:59,144 Hai questa capacità di fidarti 680 00:42:59,277 --> 00:43:01,045 in un modo che io non posso. 681 00:43:01,046 --> 00:43:03,014 E immagino Me la sono presa con lui. 682 00:43:03,782 --> 00:43:05,784 Cos'è successo allo zio Henry? 683 00:43:17,796 --> 00:43:22,200 Ho pensato che sarebbe sembrato davvero bello sopra lo scaffale. 684 00:43:32,944 --> 00:43:36,314 E proprio quando pensavo Non potrei amarti più, 685 00:43:36,447 --> 00:43:38,950 vai e tira una bravata del genere. 686 00:43:39,050 --> 00:43:41,887 Beh, tieni duro, papà. 687 00:43:41,987 --> 00:43:45,056 C'è di più da dove viene. 688 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 Grazie. 689 00:43:50,395 --> 00:43:51,997 L'hai fatto. 690 00:44:19,390 --> 00:44:21,158 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 691 00:44:21,159 --> 00:44:23,628 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org 692 00:44:30,535 --> 00:44:31,870 ♪ Ogni volta che corro da te ♪ 693 00:44:32,003 --> 00:44:35,874 ♪ Sono condannato ♪ 694 00:44:35,974 --> 00:44:40,378 ♪ Amarti, amarti ♪ 695 00:44:40,478 --> 00:44:44,649 ♪ Sono condannato ♪ 696 00:44:44,750 --> 00:44:49,721 ♪ Amarti, amarti ♪ 697 00:44:50,221 --> 00:44:52,990 ♪ Calpesterò le acque ♪ 698 00:44:52,991 --> 00:44:55,060 ♪ Sii il tuo amante ♪ 699 00:44:55,160 --> 00:44:57,662 ♪ Di' che sei mio ♪ 700 00:44:58,864 --> 00:45:01,399 ♪ Sarò la tua ombra ♪ 701 00:45:01,499 --> 00:45:03,434 ♪ Ti perseguiterò ♪ 702 00:45:03,568 --> 00:45:06,738 ♪ In ogni vita ♪ 703 00:45:06,872 --> 00:45:10,108 - ♪ Sono condannato ♪ - ♪ Calpesterò le acque ♪ 704 00:45:10,208 --> 00:45:12,342 - ♪ Sii il tuo amante ♪ - ♪ Amarti ♪ 705 00:45:12,343 --> 00:45:15,212 - ♪ Di' che sei mio ♪ - ♪ Ti amo ♪ 706 00:45:15,213 --> 00:45:18,583 - ♪ Sono condannato ♪ - ♪ Sarò la tua ombra ♪ 707 00:45:18,683 --> 00:45:21,319 - ♪ Ti perseguiterò ♪ - ♪ Amarti ♪ 708 00:45:21,419 --> 00:45:24,923 - ♪ In ogni vita ♪ - ♪ Ti amo ♪ 709 00:45:25,056 --> 00:45:27,691 ♪ Calpesterò le acque ♪ 710 00:45:27,692 --> 00:45:29,895 ♪ Sii il tuo amante ♪ 711 00:45:29,995 --> 00:45:32,463 ♪ Di' che sei mio ♪ 712 00:45:32,597 --> 00:45:36,968 - ♪ Sono condannato ♪ - ♪ Sarò la tua ombra ♪ 713 00:45:37,102 --> 00:45:39,637 ♪ Amarti ♪ 714 00:45:39,737 --> 00:45:41,406 ♪ Ti amo ♪ 715 00:45:41,506 --> 00:45:46,945 ♪ Ti amo... ♪